The less rents to the lessee whose signature appears on the reverse of this page, the vehi- cle described on the rental contract, on the terms and conditions states on both sides of this rental contract which the lessee accepts and agrees to observe.
Article 1 - USE OF THE CAR - Under penalty of cancellation of the insurance policy, renter agrees not to allow the car to be driven by other person than himself of those approved by the hirer and how he is answering for, to use the vehicle only for his personal require- ments, to take parts in no competition, not to push or tow any vehicle or trailer, not to take any paying passengers, not to apply directly for custom’s documents, not to over- load the rented vehicle by taking a number of passengers above the one stated on the car license.
Article 2 - CONDITIONS OF THE CAR - The vehicle conditions form will be done by the hirer with the renter who will approve by signing the form. The car is delivered in perfect work- ing order and in clean condition. The vehicle will be returned in the same condition; oth- erwise the renter shall have to pay the cleaning and overhauling costs. The tires are in fair conditions. In case of damage to one of them for a reason other than wear and dear, the renter agrees to replace it at once by a tire of the same size and obviously similar wear.
Article 3 - INSURANCE - Renter is insured against following risks:
For accidents that may cause to third person, with the exclusion of renter, his wife or husband, ascendant and offspring, and the driver.
The renter can decline or accept the hirer’s insurance.
Article 4 - HIRING-DEPOSIT-PROLONGATION - The rental fees as well as the deposit amount are fixed by the laws in force and are payable in advance in no case the deposit can be used for a prolongation of the hiring. In order to avoid any dispute and in the event renter should want to keep the hirer agreement he shall have to forward the amount of the rental in progress otherwise he may be liable to judicial prosecution for the reason of mis- appropriation of a car or embezzlement.
Article 5 - MAINTENANCE AND REPAIRS - Normal mechanic wear and tear is part of hirer duty. And any all repairs arising either from abnormal wear and tear of from want of care on the part of the renter shall be chargeable to him and carried out by us. In the event of the immobilization of the vehicle, the repairs shall be carried out only after written approval and according to instructions of hirer. The repairs must be fully itemized in a receipted bill: the replaced defective parts ought to be produced together with the receipted invoice. Under no circumstances, shall the renter be able to claim indemnity either for delay in delivering the car, cancellation of the hiring or immobilization in the event of repairs carried out during the renting term. Hirer shall never be held liable, even in case of accidents of persons or property arising out of defects of defaults in construc- tion of in former repairs.
Article 6 - REPATRIATION OF THE CAR - Renter expressly prohibits himself from abandon- ing the vehicle.
Article 7 - Renter agrees to pay all cost, expenses and attorney’s fees incurred by hirer in collecting some due or in regaining possession of vehicle or en enforcing or recovering any damage, losses or claims against renter.
Article 8 - RESPONSIBILITY - Renter remains solely liable for the fines, reports and official statements drawn up against him self.
Article 9 - JURIDICTION - Any and all dispute which may arise between hirer and renter shall fall within the exclusive jurisdiction of the courts on the location of the head office of hirer.
Article 10 - CANCELLATION POLICY
Cancellation policy :